Error: When going offline in Outlook client strange error occurs like “<openentryfailed>” or “unable to retrieve records for this view”. Also an event log error can be found, see below.
Solution: It turned out the error disappeared when I changed the user language to English. This led me to check the translations which was missing a Swedish language translation for a couple of pick list items. Import new translation and publish all customizations.